Skip to content
Sales lead beside a wall of metal samples in a fabrication shop.
Web development3 min readNovember 19, 2026

Build a bilingual manufacturing website that brings in usable RFQs

D
Written by
Daillac
Contents
“Can you make this part?” Sometimes all a buyer sends is a rough drawing and a phone number. Sales has to ask about material, quantity and delivery, then determine who can assess the job. The website can take care of some of that conversation before anyone picks up the phone.
For a Quebec manufacturer, building a bilingual website starts with the questions buyers actually ask in French and English. A welding buyer in Laval and a procurement lead in Ontario ordering a first production run both need to understand what the shop is equipped to handle.

Describe capabilities around a real RFQ

Review the last ten quote requests your sales team could act on quickly. Ask what made them usable. Use those records to explain the materials you work with, the processes you offer and the types of jobs you accept. Where it affects a buyer’s decision, make clear which work the shop performs directly and which requires a partner.
One website can also serve several groups. On the Formétal project, Daillac organized the site around two journeys. Applicants can find training information. Industrial buyers can review fabrication services and capabilities before reaching the quote form. That example shows what a clear starting point can look like for each visitor.

Ask for details at the point they become useful

For a drawing-based request, collect the estimated quantity, target date and contact details for the person who can answer follow-up questions. Ask about material or process if it affects who will handle the RFQ. Buyers who are still defining a project can request a callback and send a drawing later.
TableWhat to ask for and how sales can respond by RFQ type · shareable block
What to ask for and how sales can respond by RFQ type
Ask the buyerPrepare for sales
Drawing-based partDrawing or reference, quantity and target date.Identify the process and confirm the file arrived.
Early-stage projectShort description, contact details and a callback window.Assign someone who can help define the request.
New run of a known partExisting reference, intended revision and volume.Retrieve the previous job and check the drawing revision.
Confidential drawingContact details and a request for confidential exchange.Explain how the buyer can submit the drawing securely.
Explain accepted file types and sizes before an upload begins. If drawings require confidential exchange, offer the agreed channel and avoid copying attachments into internal notifications. In the confirmation, tell the buyer whether the file arrived and what the team will do next.

Follow both language journeys all the way through

Use language your buyers recognize. Request a quote is clear on an English button, while RFQ may fit industrial procurement pages. Submit a complete French and English RFQ from a phone. Sales should receive the same essential information from both, including the buyer’s response language and the requested service.
Check that switching languages takes visitors to the corresponding page, that form errors appear in the right language and that search engines can identify the alternate language version of each primary service page. Finish the test when someone in sales can act on the request they actually received.

Measure the follow-up work sales has to do

For several weeks, record which requests the team can act on immediately, which require another conversation and which go to the wrong service. Those records help you decide whether a field should be clearer, optional or addressed on a capabilities page.
If you already have a website, Daillac can review a sample request from the landing page to the inbox or CRM. Bring an anonymized RFQ and the questions your sales team usually has to ask after one comes in.

Frequently asked questions

Should the form require a drawing upload?+
Require a file when that type of request cannot be assessed without one. For a project still being defined, give the buyer a way to request a callback.
What happens when an RFQ involves more than one service?+
Ask about the primary need and let one owner transfer the complete record if another team should take it. A separate copy for each team makes ownership harder to track.
Should both languages use the same examples?+
Use examples relevant to each market and keep capabilities, stated timing and conditions consistent across both versions.
What should we measure after launch?+
Track how many requests sales can begin handling as soon as they arrive. Record any missing details so the form can improve as real cases come in.
D
Written by
Daillac